Dozens of airlines said they had carried out a snap software retrofit ordered by Airbus after a vulnerability to solar flares emerged.