Vanguard, which boasts $11 trillion in assets, will give its 50 million clients access to crypto ETFs and starting today.