A startup called Flow Neuroscience is putting a new spin on an old treatment for depression. Does it work? Is it safe?