How did we move from simple cardboard nativity scenes behind numbered windows to collections of high-end luxury goods costing hundreds – or quirky crocheted emotional support vegetables, asks Helen Co ...