City says new rules protect opportunity while following federal DEI law. But for some business owners, the fight to be seen ...