Microsoft is working to resolve a known issue that prevents some users from opening Excel email attachments in the new Outlook client.