If you recently picked up the AirPods Pro 3, here's how you can quickly master all the different settings and functions to get the best out of your earbuds.