A.I.-powered chatbots and assistants are reshaping how Americans shop during the year’s biggest retail weekend.