The maker of AutoCAD and other digital design software has capitalized on the flood of investment in data centers.