San Diego FC’s inaugural MLS season ended one win short of the MLS Cup after a loss to Vancouver on Saturday in the Western Conference Final.