Using artificial intelligence to identify congressional districts where independent candidates could win, an organization called the Independent Center is aiming to disrupt the two-party system.