The balance between fine dining standards and casual fish fry tradition makes FireLake a Minnesota treasure worth visiting.