License plate trackers promise to root out local crime. Amid ICE crackdowns, local governments say they can’t be trusted.

As Trump’s return to office brought an increased and forceful presence of federal agents to states across the country, some local officials now argue the cameras themselves pose the bigger danger for ...