A man has faced court for the first time over an alleged “sophisticated hydroponic cannabis setup” at a Shepparton house.