Four years after the streaming giant first tried its hand at video games, the company is releasing a new twist.