A top-rated public university says many of its students can’t round numbers or add fractions.