With rapid growth heading farther and farther north, this city is trying hard to plan ahead with infrastructure but can’t stop arguing.