Afghan immigrant who allegedly killed National Guard member near White House and critically injured another showed warning signs for over a year, emails reveal mental health crisis went unaddressed.