In the current stable build of Google Messages, you must open the chat's profile page to switch SIMs and tap the Switch ...