A decades-old, family-run furniture retailer has filed for Chapter 11 bankruptcy protection. In court filings, American ...