For decades, Korea’s top universities have relied on a familiar system for judging academic excellence: high-stakes exams, ...