Turn on your Apple TV, and make sure you're at the tvOS homescreen, not in an app. Put your headphones into pairing mode.
Install the device: Follow the physical setup guide that came with your smart light, lock, or whatever it is. Open the Home ...