Open the menu. Once you've successfully redeemed your code, you can claim your rewards by opening your menu and going to ...

These Borderlands 3 Shift codes unlock visual head cosmetic options, and also seem to be permanent.